Tankar från 39:e gatan

“The ex-mistress, Milana Dravnel, appeared outside the courthouse, surrounded by the various mutts and rats who carry pads and cameras in New York.”

Fritt översatt: Den före detta älskarinnan blev utanför domstolsbyggnaden omringad av den vanliga samlingen byrackor och råttor som bär anteckningsblock och kameror i New York”

Reportern Alan Feuer på New York Times fick i går uppdrag att bevaka en inledande domstolsförhandling som gällde en strippa som stämt den kända boxaren Oscar De La Hoya över lättklädda bilder i damunderkläder. Oväntat nog är det boxaren som är på bilderna.

Mr Feuer verkar inte ha varit helt nöjd med sitt uppdrag den här dagen. Han har skrivit en härligt sarkastisk text där han alltså bland annat jämför de reportrar och fotografer som var på plats med byrackor och råttor.

Att hitta en formulering som den då och då gör det värt att plöja igenom alla olika bilagor som kommer med New York Times varje dag.

Läs Allans text i dagens New York Times här.